Deutschland gehörte 2012 zu den wichtigen Herkunftsmärkten für Portugals Tourismus. Das offizielle Tourismusjahrbuch weist rund 3,685 Millionen Übernachtungen von Gästen mit Wohnsitz in Deutschland aus. Damit lag der deutsche Markt in dieser Übersicht hinter dem Vereinigten Königreich und vor Spanien.
Die Angaben stammen aus dem „Anuário das Estatísticas do Turismo 2012“ von Turismo de Portugal. Erfasst wurden Übernachtungen in den dort berücksichtigten Hotelbetrieben, Feriendörfern, touristischen Apartments und weiteren Betrieben. Es handelt sich nicht um eine Zählung aller Grenzübertritte oder sämtlicher privater Aufenthalte.
Der deutsche Markt im damaligen Rückblick
Ein zeitgenössischer Bericht in der Portugal-Post vom Mai 2013, Seite 21, nannte unter Berufung auf den Newsletter der portugiesischen Botschaft 813.248 Besucher aus Deutschland und einen Zuwachs von 9,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Für deutsche Übernachtungen wurde dort ein Plus von 9,6 Prozent angegeben.
Diese damalige Meldung und das später veröffentlichte Jahrbuch sind als unterschiedliche Veröffentlichungsstände zu lesen: Die nach Wohnsitz gegliederte Gästetabelle des Jahrbuchs nennt für Deutschland gerundet 809.000 Gäste. Die abweichenden Zahlen sollten daher nicht ohne Hinweis miteinander gleichgesetzt werden.
Übernachtungen sind keine einzelnen Reisenden
Insgesamt weist das Jahrbuch rund 39,681 Millionen Übernachtungen aus, davon 27,257 Millionen von Gästen aus dem Ausland. Den rund 13,845 Millionen erfassten Gästen standen damit deutlich mehr Übernachtungen gegenüber. Eine Person kann während eines Aufenthalts mehrere Nächte verbringen; die beiden Kennzahlen beschreiben unterschiedliche Größen.
Die Zahlen betreffen das Reisejahr 2012. Sie dienen der historischen Einordnung und beschreiben weder die heutige Nachfrage noch die aktuelle Rangfolge der Herkunftsmärkte.